ترجمه فارسی نهج البلاغه در پاسخ شعار خوارج
از سخنان آن حضرت عليه‏السلام است هنگاميکه شنيد سخن خوارج نهروان را: ((نيست حکمي مگر از جانب خدا)) فرمود: سخن حقي است که از آن اراده باطل مي‏شود، آري نيست حکمي مگر از جانب خدا (خداوند متعال حاکم بجميع امور و واجب الاطاعه است و از مقتضيات احکام الهي آن است که بايد در ميان خلق امير و رئيسي باشد تا امر معاش و معادشان را منظم نمايد) و ليکن خوارج مي‏گويند: امارت و رئاست (در بين خلق) مخصوص خداوند است، و حال آنکه ناچار براي مردم اميري لازم است خواه نيکوکار يا بدکار باشد، مومن در امارت و حکومت او بطاعت مشغول است و کافر بهره خود را مي‏يابد (همه با بودن امير از حرج و مرج و اضطراب و نگراني آسوده‏اند) و خداوند در زمان او هر که را به اجل مقدر مي‏رساند (با نبودن امير مردم به جان هم مي‏افتند) و به توسط او ماليات جمع مي‏گردد (تا در وقت حاجت بکار بندد) و با دشمن جنگ مي‏شود، و راهها (از دزدها و ياغيها) ايمن مي‏گردد، و حق ضعيف و ناتوان از قوي و ستمکار گرفته مي‏شود تا نيکوکار در رفاه و از (شر) بدکار آسوده ماند. (سيدرضي فرمايد:) در روايت ديگر وارد شده که چون حضرت سخن خوارج را شنيد (که مي‏گفتند: نيست حکمي مگر از جانب خدا) فرمود: منتظر حکم خدا درباره (کشتن) شما هستم، و فرمود: پرهيزکار در زمان امير عادل به طاعت خدا مشغول است و زيانکار در زمان امير فاجر بهره خود را مي‏يابد تا اينکه عمر هر يک به سر آمده مرگ را دريابند (آنگاه او به پاداش و اين به کيفر کردار خود خواهد رسيد). متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ کَلامٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ ) فى الْخَوارِجِ لَمَّا سَمِعَ قَوْلَهُمْ لا حُکْمَ إِلَّا لِلَّهِ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: کَلِمَةُ حَقٍّ يُرادُ بِهَا ‏باطِلٌ‏، نَعَمْ إِنَّهُ لا حُکْمَ إِلَّا لِلَّهِ، وَ لکِنْ هؤُلاءِ يَقُولُونَ: لا ‏إِمْرَةَ، وَ إِنَّهُ لابُدَّ لِلنّاسِ مِنْ أَمِيرٍ بَرٍّ أَوْ فاجِرٍ، يَعْمَلُ فِى إِمْرَتِهِ الْمُؤْمِنُ، وَ يَسْتَمْتِعُ فِيهَا الْکافِرُ، وَ يُبَلِّغُ اللَّهُ فِيهَا الْأَجَلَ، وَ يُجْمَعُ بِهِ الْفَىْ‏ءُ، وَ يُقاتَلُ بِهِ الْعَدُوُّ، وَ تَأْمَنُ بِهِ السُّبُلُ، وَ يُؤْخَذُ بِهِ لِلضَّعِيفِ مِنَ الْقَوِىِّ حَتّى يَسْتَرِيحَ بَرٌّ وَ يُسْتَراحَ مِنْ فاجِرٍ. وَ فِى رِوايَةٍ أُخْرى أَنَّهُ عَلَيْهِ السَّلامُ لَمَّا سَمِعَ تَحْکِيمَهُمْ قالَ: حُکْمَ اللَّهِ أَنْتَظِرُ فِيکُمْ. وَ قالَ: أَمَّا الْإِمْرَةُ الْبَرَّةُ فَيَعْمَلُ فِيهَا التَّقِىُّ، وَ أَمَّا الْإِمْرَةُ الْفاجِرَةُ فَيَتَمَتَّعُ فِيهَا الشَّقِىُّ، إِلى أَنْ تَنْقَطِعَ مُدَّتُهُ، وَ تُدْرِکَهُ مَنِيَّتُهُ.

تاريخ : | | نویسنده : medgroup |
رپورتاژ
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
جشن عروسی
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
حمل نخاله ساختمانی و ضایعات عمرانی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
جدیدترین تجهیزات تالار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
دوربین مداربسته
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
روغن خراطین
تفاوت دینگ با اپلیکیشن‌های تاکسی‌یاب آنلاین
انجام پایان نامه مدیریت
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
نمایندگی برندها در ایران

لینک های مفید
آموزش مجازی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.